-
1 animal spirits
жизнерадостность, бодрость...for some time she did like them captivated by the flare and show and animal spirits of this realm. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernestine’) —...некоторое время они ей нравились, так как она была увлечена блеском, парадностью и жизнерадостностью, свойственными этой среде.
She could not remember having felt so happy... so full of just plain healthy animal spirits, since before she was married. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. LX) — Карен не помнила, чтобы с тех пор, как вышла замуж, она чувствовала себя такой счастливой... такой удивительно бодрой.
-
2 animal spirits
бoдpocть, жизнepaдocтнocтьFor some time she did like them captivated by the flare and show and animal spirits of this realm (Th. Dreiser) -
3 animal spirits
жизнерадостность, бодрость; неунывающий дух; жизнелюбие -
4 animal spirits
[͵ænım(ə)lʹspırıts]жизнерадостность, бодрость; неунывающий дух; жизнелюбие -
5 animal spirits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > animal spirits
-
6 animal spirits
[ˌænɪm(ə)l'spɪrɪts]1) Общая лексика: бодрость, жизнелюбие, жизнерадостность, неунывающий дух2) Экономика: стадный инстинкт3) Табуированная лексика: сексуальное возбуждение -
7 animal spirits
бодрость, жизнерадостность -
8 animal spirits
жизнерадостностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > animal spirits
-
9 animal spirits
жизнерадостность, бодрость -
10 a flow of animal spirits tided (off) the boredom
Общая лексика: взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скукуУниверсальный англо-русский словарь > a flow of animal spirits tided (off) the boredom
-
11 a flow of animal spirits tided the boredom
Общая лексика: (off) взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скукуУниверсальный англо-русский словарь > a flow of animal spirits tided the boredom
-
12 spirits
-
13 animal
animal [ˊænɪmǝl]1. n1) живо́тное;wild animal зверь, ди́кое живо́тное
2) разг. скоти́на2. a живо́тный; ско́тский;animal bones костяна́я мука́ ( удобрение)
;animal breeding ( или husbandry) амер. животново́дство
◊animal spirits жизнера́достность, бо́дрость
-
14 animal
ˈænɪməl
1. сущ.
1) животное;
зверь to domesticate an animal ≈ приручать животное to tame;
train a wild animal ≈ дрессировать животное to trap an animal ≈ загнать зверя в ловушку to hunt wild animals ≈ охотиться на диких зверей to butcher, slaughter animals (for food) ≈ убивать зверей (для пищи) to skin an animal ≈ снимать шкуру с животных to stuff an animal ≈ набивать чучело животного to neuter an animal ≈ кастрировать животное carnivorous, flesh-eating animal ≈ плотоядное животное domestic animal ≈ домашнее животное herbivorous animal ≈ травоядное животное predatory animal ≈ хищник wild animal ≈ дикое животное reservoir animal ≈ животное, носитель возбудителя инфекции в природе Syn: beast, brute
2) разг. скотина Syn: brute
2. прил.
1) животный;
анимальный animal bones ≈ костяная мука (удобрение)
2) животноводческий animal breeding ≈ животноводство
3) животный, чувственный ∙ animal spirits ≈ жизнерадостность, бодростьживотное;
зверь - domestic *s домашние животные;
- fur-bearing *s (собирательнле) пушной зверь;
- dumb * бессловесная тварь млекопитающее животное, зверь, скотина животная природа, животное начало - to rouse the * in smb. пробудить в ком-л. зверя (разговорное) что-л. странное, необычное;
штука - the new airplane was a fast * новый самолет был быстроходной штучкой;
- there ain't no such *! такого не бывает! полимино животный, относящийся к животному миру;
анимальный - * life жизнь животных;
- * heat температура тела теплокровных животных;
- * hauling живое тягло, животная тяга;
- * bones костяная мука;
- * chemistry биохимия животных;
- * charcoal животный уголь;
- * worship поклонение животному;
обожествление животных;
культ животных относящийся к животноводству, животноводческий - * breeder животновод;
- * farm животноводческое хозяйство, животноводческая ферма (неодобрительно) животный;
физический, плотский;
чувственный - * desires физические влечения;
- * nature животная природа, животное начало;
- * needs физиологические потребности;
- * fear животный страх;
- * breeding животноводствоanimal животное ~ животный;
скотский;
animal bones костяная мука (удобрение) ;
animal breeding (или husbandry) амер. животноводство;
animal traction конная тяга;
вьючные перевозки ~ разг. скотина~ животный;
скотский;
animal bones костяная мука (удобрение) ;
animal breeding (или husbandry) амер. животноводство;
animal traction конная тяга;
вьючные перевозки~ животный;
скотский;
animal bones костяная мука (удобрение) ;
animal breeding (или husbandry) амер. животноводство;
animal traction конная тяга;
вьючные перевозки~ spirits жизнерадостность, бодрость~ животный;
скотский;
animal bones костяная мука (удобрение) ;
animal breeding (или husbandry) амер. животноводство;
animal traction конная тяга;
вьючные перевозки -
15 animal
['ænɪm(ə)l] 1. сущ.1) животное; зверьto tame / train a wild animal — дрессировать дикое животное
to butcher / slaughter animals (for food) — убивать зверей ( для употребления в пищу)
carnivorous / flesh-eating animal — плотоядное животное
Syn:2) разг. скотинаSyn:2. прил.1) животный, относящийся к животному мируSyn:3) животный; чувственный, плотский••animal spirits — жизнерадостность, бодрость
-
16 animal
[ˈænɪməl]animal животное animal животный; скотский; animal bones костяная мука (удобрение); animal breeding (или husbandry) амер. животноводство; animal traction конная тяга; вьючные перевозки animal разг. скотина animal животный; скотский; animal bones костяная мука (удобрение); animal breeding (или husbandry) амер. животноводство; animal traction конная тяга; вьючные перевозки animal животный; скотский; animal bones костяная мука (удобрение); animal breeding (или husbandry) амер. животноводство; animal traction конная тяга; вьючные перевозки animal spirits жизнерадостность, бодрость animal животный; скотский; animal bones костяная мука (удобрение); animal breeding (или husbandry) амер. животноводство; animal traction конная тяга; вьючные перевозки -
17 animal
1. noun1) животное2) collocation скотинаSyn:beast, brute, creature2. adjectiveживотный; скотский; animal bones костяная мука (удобрение); animal breeding (или husbandry) amer. животноводство; animal traction конная тяга; вьючные перевозкиanimal spirits жизнерадостность, бодрость* * *1 (a) животный2 (n) животное* * ** * *[an·i·mal || 'ænɪml] n. животное, зверь, скотина adj. животный, анимальный, скотский, звериный* * *животноеживотныйзверьмлекопитающееполиминосверьскотскотинатварьяр* * *1. сущ. 1) животное 2) разг. скотина 2. прил. 1) животный 2) животноводческий 3) животный -
18 guardian spirit (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians)
Общая лексика: дух-покровиУниверсальный англо-русский словарь > guardian spirit (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians)
-
19 spirit
I1. [ʹspırıt] n1. душа; духin (the) spirit - мысленно, в душе
the world of spirit - духовный мир, духовная жизнь
poor in spirit - библ. нищие духом
2. 1) натура, личность, индивидуальность; умhe is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit - у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа
he is a bold [a brilliant] spirit - это человек смелого [блестящего] ума
one of the greatest spirits of his time - один из выдающихся умов своего времени
2) человек, индивидуумthe plan appealed to some adventurous spirits - план понравился некоторым горячим головам
3. 1) моральная сила, энергия, решительностьto break one's spirit - сломить чей-л. дух
to infuse /to put/ spirit into smb. - воодушевить кого-л.
I'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда
he met the accusation with spirit - он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение
2) живость, горячность, задорto go at smth. with spirit - горячо взяться за что-л.
that pup has a lot of spirit! - какой резвый щенок!
4. часто pl настроение, душевное состояниеanimal spirits - жизнерадостность, бодрость
the holiday [the Christmas] spirit - праздничное [рождественское] настроение
to be in high [in good, in low, in bad] spirits - быть в приподнятом [хорошем, подавленном, дурном] настроении
to revive smb.'s spirits - поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.
keep up your spirits! - не унывайте!, мужайтесь!
5. дух, сущность, истинный смыслthe spirit of the order [of the speech, of the work of literature] - подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения]
to obey the spirit, not the letter of the law - действовать согласно духу, а не букве закона
the translator grasped the spirit of the original - переводчик уловил дух оригинала
6. 1) тенденция, общее направление, общий характерspirit of the age [of class struggle] - дух эпохи [классовой борьбы]
spirit of discontent [of forbearance, of revolt] - дух недовольства [терпимости, возмущения]
2) приверженностьcollege [school, team] spirit - приверженность традициям колледжа [школы, команды]
7. 1) умысел, цель; задняя мысльto do smth. in a spirit of mischief - делать что-л. со злым умыслом
these plain facts are not presented in any disparaging spirit - эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
2) восприятие; пониманиеto take smth. in the right [wrong] spirit - правильно [неправильно] воспринять что-л.
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо
I trust you will understand the above in the spirit in which it was written - надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
8. рел.1) (the Spirit) бог2) дух святой (тж. the Holy Spirit)3) ангел4) бес (тж. evil spirit)5) (бессмертная) душаancestral [departed] spirits - души предков [усопших]
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу
9. 1) дух, призрак, привидение2) фея; эльфwater spirit - водяной; русалка
10. поэт. дуновение, ветерок♢
to show a proper /a right/ spirit - проявить себя с хорошей стороныthat's the right spirit! - вот молодец!
to do smth. as the spirit moves one - делать что-л. по наитию
2. [ʹspırıt] v разг.1. тайно унести, увести, похитить (кого-л.; обыкн. spirit away, spirit off)he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him - его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
2. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять (тж. spirit up)to spirit a person on for the attempt - подбивать /воодушевлять/ кого-л. на попытку (сделать что-л.)
II [ʹspırıt] nto spirit the people up to /into/ rebellion - поднять народ на восстание
1. 1) обыкн. pl спиртmethylated spirit(s) - денатурированный спирт, денатурат
spirit(s) of ammonia /of hartshorn/ - нашатырный спирт
spirit(s) of turpentine - терпентиновое масло, скипидар
2) обыкн. pl спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits - он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
2. разг. автомобильный бензин3. текст. красильно-отделочный раствор -
20 spirit
1. n душа; духin spirit — мысленно, в душе
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества
2. n натура, личность, индивидуальность; ум3. n человек, индивидуум4. n моральная сила, энергия, решительность5. n живость, горячность, задор6. n часто настроение, душевное состояниеanimal spirits — жизнерадостность, бодрость
7. n дух, сущность, истинный смысл8. n тенденция, общее направление, общий характер9. n приверженность10. n умысел, цель; задняя мысль11. n восприятие; пониманиеI trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
12. n рел. бог13. n рел. дух святой14. n рел. ангел15. n рел. бес16. n рел. дух, призрак, привидение17. n рел. фея; эльфwater spirit — водяной; русалка
18. v разг. тайно унести, увести, похититьhe was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him — его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
19. v разг. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять20. n обыкн. спиртmethylated spirit — денатурированный спирт, денатурат
21. n обыкн. спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits — он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
22. n разг. автомобильный бензинmotor spirit — автомобильный бензин; жидкое топливо
23. n текст. красильно-отделочный растворСинонимический ряд:1. allegiance (noun) allegiance; devotion; loyalty2. animation (noun) animation; bounce; brio; consciousness; dash; elan; esprit; gimp; life; mind; oomph; verve; vigor; vim; zest; zing; йlan3. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; ghost; goblin; hobgoblin; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spook; umbra; visitant; wraith4. core (noun) character; complexion; core; drift; gist; kernel; marrow; meat; nature; nub; pith; quintessence; root; stuff; substance5. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; pluck; resolution; spunk; valour6. intent (noun) essence; intent; intention; meaning; purport; sense; significance7. mood (noun) attitude; climate; disposition; feeling; frame of mind; humor; humour; mood; sorts; temper; tenor; timbre; tone8. soul (noun) anima; animus; elan vital; pneuma; psyche; soul; vital force; vitality9. vivacity (noun) ardor; ardour; energy; enterprise; enthusiasm; liveliness; vigour; vivacity; zeal; zealousness10. sneak (verb) smuggle; sneak11. vitalise (verb) animate; encourage; excite; inspirit; instil; instill; vitalise; vitalizeАнтонимический ряд:body; disloyalty; lethargy; letter; materiality; organisation; organization; sluggishness; substance; timidity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Animal spirits — Animal An i*mal, a. [Cf. F. animal.] 1. Of or relating to animals; as, animal functions. [1913 Webster] 2. Pertaining to the merely sentient part of a creature, as distinguished from the intellectual, rational, or spiritual part; as, the animal… … The Collaborative International Dictionary of English
animal spirits — n. healthy, lively vigor … English World dictionary
Animal Spirits — Als Animal Spirits (dt. ‚animalische Instinkte‘[1], manchmal auch „etwas flach“ mit ‚Lebensgeister‘ wiedergegeben‘[2]) werden irrationale Elemente im Wirtschaftsgeschehen, wie unreflektierte Instinkte, Emotionen und Herdenverhalten bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Animal Spirits — A term used to describe stock market optimism. Reporting on a strong start to 2010 for stock markets and Asian and European manufacturers, Ian McGugan asked in The Financial Post: Could it be that optimism is coming back into fashion? John… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Animal spirits — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Animal Spirits — A term used by John Maynard Keynes used in one of his economics books. In his 1936 publication, The General Theory of Employment, Interest and Money, the term animal spirits is used to describe human emotion that drives consumer confidence.… … Investment dictionary
animal spirits — noun plural Etymology: Latin animalis animate more at animal 1. sometiems animal spirit obsolete : the nervous energy that is the source of physical sensation and movement 2. [influenced in meanin … Useful english dictionary
animal spirits — exuberance arising from an excess of energy; vivacity and good humor: The children romped on the lawn, full of animal spirits. [1535 45] * * * … Universalium
animal spirits — noun After Keynes (citation 1936, above), the emotional and intuitive factors that drive business decisions whether to make investment gambles. This is likewise evident in such as walk in the night in their sleep, and do strange feats: these… … Wiktionary
animal spirits — animal beings; wildlife; animals as creatures that deserve to live and not be abused … English contemporary dictionary
animal spirits — Synonyms and related words: animate existence, animation, being alive, birth, capersomeness, coltishness, elan, esprit, existence, exuberance, friskiness, frolicsomeness, gaiety, gamesomeness, gayness, gusto, having life, heartiness, immortality … Moby Thesaurus